L’endroit se situait dans une rue discrète du 1er arrondissement de Paris. La facade noire est sobre, l’activité à l’intérieur discrète. Seul peut-être un indice attire l’attention. Une jeune femme à la silhouette si parfaite qu’un peintre le plus habile n’arriverait pas à la reproduire, était devant la vitrine. Cheveux blonds platine, courts, ses yeux bleux tranparents détaillent l’écran de son smarphone. Elle porte un jogging uni de la même couleur que la facade, brodé en travers de la poitrine par le nom d’un célèbre couturier français.
Une fois la porte poussée, il y a une agitation discrète, des femmes, majoritaires, qui s’activent, des ordinateurs allumés, des portants surchargés et des gammes de couleurs et de formes qui donnent l’ampleur de ce qu’il y a à découvrir en ce lieu. Un détail attire l’oeil. Sur un mur bas de séparation, est posé un drapeau de 2 couleurs ; bleu et jaune : les couleurs de l’Ukraine. La mode ukrainienne est bien vivante et mérite le détour.
Le dispositif qui a permis de rencontrer les 7 créatrices/créateurs ukrainiens présentant leurs collections automne-hiver 2023 lors de la semaine de la mode à Paris, en mars 2023, est mis en place par Angel for Fashion. Une organisation américaine, dont la description est en fin de cet article.
De ce pays qui mérite toute l’attention du monde, on a l’impression que le sujet mode n’est que l’ombre de ce qu’on peut connaitre en regardant la France l’Italie ou l’Asie. Mais l’Ukraine a aussi ses caractéristiques et ses talents qui la mettent de plein pied dans cette compétition mondiale du style.
En voila 2 exemples ; Olena Dats’ et Chereshniska.
Avec Olena Dats, entre soie et innovation 3D, la robe du soir se pare d’élégance et de modernité
Olena Dats’ est une marque de mode ukrainienne qui travaille dans le domaine du prêt-à-porter de luxe. Cette marque a été fondée par la célèbre créatrice ukrainienne Olena Dats’ en 2008 et son siège se trouve à Lviv, en Ukraine.
Présente depuis 2008 dans les showrooms de la semaine de la mode à Paris, c’est la première fois que je la rencontrais.
La créatrice cherche à préserver et à faire revivre les vêtements traditionnels ukrainiens tout en y apportant une interprétation moderne. Il s’agit de vêtements élégants et intemporels, avec des détails originaux et des traditions de coupe et de couture impeccables. Une attention particulière est portée aux matériaux, la plupart des tissus étant créés exclusivement pour la marque Olena Dats’. On remarque l’utilisation de la soie pour ces robes amples aux coupes très féminines, qui se distinguent par des techniques les plus complexes de traitement et de parement, ce qui a valu à la créatrice d’être reconnue à juste titre comme une virtuose des robes de soirée. Cela ne s’arrète pas là, car dans ce vestiaire complet, haut, veste de tailleur, trench rose vif, donnent une belle idée de la modernité du style de la créatrice venue d’Ukraine.
À ce jour, la marque est vendue dans 7 pays différents et les célébrités de renommée mondiale aiment porter ces robes conçues par Olena Dats’ qui font belle impression sur le tapis rouge des festivals et lors des projections de films.
L’innovation au delà des traditions. L’impression 3D
C’est en 2021 qu’Olena Dats‘, créé une collection à l’aide d’une imprimante 3D. Cette collection a été présentée au pavillon de l’Ukraine lors de l’EXP2020, à Dubaï. Les accessoires viennent souligner les drapés élégants des robes de soirée ou deviennent carrément devenir une pièce essentielle, comme ce bustier dont la forme est issue du moulage de la poitrine de la créatrice.
Les éléments imprimés en 3D sont des fragments de broderie ukrainienne, qui constituent un talisman original et une sorte de complément conceptuel habilement tissé pour chaque robe de la marque Olena Dats’.
Les puissants éléments des symboles de l’Ukraine existent dans l’ADN de ces créateurs/créatrices, ils vivent et se développent à partir de leur peau.
Olena Dats’ a imaginé ces corsets en forme de poitrine féminine, imprimés sur une imprimante 3D et décorés d’éléments supplémentaires – une réponse particulière à l’époque préhistorique du matriarcat et du culte de la déesse antique. Lorsque les tribus sauvages retournaient « à la fumée » – « à la maison », au foyer familial, gardé par la femme Beregynya – la Déesse, qui s’est finalement transformée en Dieu.
Aujourd’hui, malheureusement, les familles sont divisées, mais elles ont gardé une volonté de rester soudées.
L’impression 3D est une technologie environnementale qui a fait ses preuves et qui a permis à Olena Dats’ de repousser les limites de l’espace et des méthodes générales de conception et de création des vêtements de sa nouvelle collection. Elle a toujours été intéressée à l’impact spatial de la forme, à l’effet qu’elle crée et à la manière qui affecte le comportement, l’environnement et peut-être même le destin.
En 2008, la créatrice à utilisé ce principe pour la première fois pour créer une impression sur tissu. Depuis c’est devenu une sorte de talisman. Dans les collections suivantes, l’élément est devenu une partie de l’étiquette qui se trouve sur chaque étiquette de couture des vêtements – une sorte d’ange gardien pour ses clients. En 2021, l’impression est faite en 3D en trois dimensions. La collection a été présentée dans le pavillon de l’Ukraine lors de l’EXPO Dubaï 2022.
Au delà de l’impression 3D , la designer basée en Ukraine a continué à créer son histoire de manière virtuelle en concevant une capsule à l’aide des technologies modernes.
Olena Dats’ utilise le principe des NFT, pour défendre les valeurs de l’Ukraine
C’est en 2022, que la marque est allée encore plus loin et est entrée dans le monde virtuel. Tout le monde peut essayer la robe bleue et jaune sur le site DressX.com. Cette amulette virtuelle a été présentée en mai 2022 lors du Festival de Cannes. Ces robes créées par la designer deviennent des sculptures imaginatives qui donnent un nouveau sens à l’espace dans lequel elles apparaissent. Elles sont une représentation virtuelle pour que chacun garde conscience qu’il faut s’adapter aux turbulences du monde moderne et défendre les valeurs démocratiques.
Cet événement pour découvrir la mode ukrainienne a été conçu par Angel for Fashion
Angel for Fashion est un site e-commerce dont l’idée en revient à Jen Sidary, professionnelle du monde de la mode avec plus de 30 ans d’expérience. Elle a notamment été à la tête de Zappos Couture et présidente des ventes de Vivienne Westwood America, sans compter les postes qu’elle a occupé pendant de nombreuses années dans cette industrie.
Mme Sidary met aujourd’hui à profit sa vaste expérience dans le domaine du commerce électronique de la mode de luxe pour vouloir relancer l’économie ukrainienne, alors que la guerre se poursuit contre le pays dont elle est tombée amoureuse lors de sa première visite en Ukraine en novembre 2020. Elle a passé 18 mois à vivre en Ukraine et à s’immerger dans l’industrie de la mode de ce pays.
En juin 2022, peu après son lancement, son initiative été récompensée pour son travail avec l’Ukraine lors du déjeuner annuel « Delivering Good’s Women of Inspiration » à New York, qui a permis de récolter plus de 400 000 dollars. Ce site de commerce électronique Angel for Fashion, permet d’aller à la rencontre de 34 marques et plus de 1 300 styles proposés par des créateurs de mode d’Ukraine. Basé à Los Angeles et nourri par l’esprit créatif de l’Ukraine, il a reçu des commandes pour plus de 70% de ses marques et à reçu plus de 30 000 visiteurs uniques venant du monde entier.
Après Olena Dats’, présentée dans cet article, n’oubliez pas de découvrir la marque CHERESHNIVSKA que j’ai découvert au même endroit, bien à l’abri des bombes et des coupures de courant.
Merci à la model @Evguenia_taran pour sa disponibilité à porter ces créations qui montrent la vitalité d’un pays en situation difficile. Un charme équivalent en robe de soirée que portant une tenue upcyclée contemporaine!
An english version of the text is below, if more useful for a few readers
The place was located in a discreet street of the 1st district of Paris. The black facade is sober, the activity inside discreet. Only perhaps a clue attracts the attention. A young woman with a figure so perfect that the most skilled painter could not reproduce it, was in front of the window. Platinum blonde hair, short, her transparent blue eyes detail the screen of her smarphone. She is wearing a plain jogging suit of the same color as the facade, embroidered across the chest with the name of a famous French fashion designer.
Once the door is pushed, there is a discreet agitation, women, the majority, who are active, computers lit, overloaded racks and ranges of colors and shapes that give the magnitude of what there is to discover in this place. One detail catches the eye. On a low wall of separation, is posed a flag of 2 colors; blue and yellow: the colors of Ukraine. Ukrainian fashion is alive and well and deserves a visit.
The device that allowed us to meet the 7 Ukrainian designers presenting their fall-winter 2023 collections during the fashion week in Paris, in March 2023, is set up by Angel for Fashion. An American organization, whose description is at the end of this article.
From this country, which deserves all the attention of the world, we have the impression that the subject of fashion is only a shadow of what we can know by looking at France, Italy or Asia. But Ukraine also has its own characteristics and talents that put it in the world style competition.
Here are 2 examples; Olena Dats’ and Chereshniska.
With Olena Dats, between silk and 3D innovation, the evening dress is adorned with elegance and modernity
Olena Dats’ is a Ukrainian fashion brand that works in the field of luxury ready-to-wear. The brand was founded by the famous Ukrainian designer Olena Dats’ in 2008 and is based in Lviv, Ukraine.
Present since 2008 in the showrooms of the Paris Fashion Week, it was the first time I met her.
The designer seeks to preserve and revive traditional Ukrainian clothing while bringing a modern interpretation. The clothes are elegant and timeless, with original details and impeccable cutting and sewing traditions. Special attention is paid to materials, most of the fabrics being created exclusively for the Olena Dats’ brand. The use of silk for these full dresses with very feminine cuts is notable, distinguished by the most complex processing and facing techniques, which has earned the designer rightful recognition as a virtuoso of evening dresses. It does not stop there, because in this complete wardrobe, top, suit jacket, bright pink trench, give a beautiful idea of the modernity of the style of the designer from Ukraine.
To date, the brand is sold in 7 different countries and world-famous celebrities love to wear these dresses designed by Olena Dats’ that make a great impression on the red carpet of festivals and film screenings.
Innovation beyond tradition. 3D printing
In 2021, Olena Dats’ created a collection using a 3D printer. This collection was presented at the Ukraine Pavilion at EXP2020 in Dubai. The accessories highlight the elegant drapes of the evening dresses or become an essential piece, like this bustier whose shape is derived from the molding of the designer’s chest.
The 3D printed elements are fragments of Ukrainian embroidery, which are an original talisman and a kind of cleverly woven conceptual complement for each dress of the Olena Dats’ brand.
The powerful elements of the symbols of Ukraine exist in the DNA of these designers, they live and grow from their skin.
Olena Dats’ came up with these corsets in the shape of a female breast, printed on a 3D printer and decorated with additional elements – a special response to the prehistoric times of matriarchy and ancient goddess worship. When the wild tribes returned « to the smoke » – « home », to the family home, guarded by the woman Beregynya – the Goddess, who eventually turned into a God.
Today, unfortunately, the families are divided, but they have kept a will to stay together.
3D printing is a proven environmental technology that has allowed Olena Dats’ to push the boundaries of space and general methods of designing and creating the garments in her new collection. She has always been interested in the spatial impact of form, the effect it creates and how it affects behavior, the environment and perhaps even fate.
In 2008, the designer used this principle for the first time to create a print on fabric. Since then it has become a kind of talisman. In the following collections, the element became part of the label on each garment’s sewing label – a kind of guardian angel for her customers. In 2021, the printing is done in 3D in three dimensions. The collection was presented in the pavilion of Ukraine at the EXPO Dubai 2022.
Beyond 3D printing, the Ukraine-based designer continued to create her story virtually by designing a capsule using modern technologies.
Olena Dats’ uses the NFT principle to defend the values of Ukraine
In 2022, the brand went even further and entered the virtual world. Everyone can try the blue and yellow dress on the site DressX.com. This virtual amulet was presented in May 2022 at the Cannes Film Festival. These dresses created by the designer become imaginative sculptures that give a new meaning to the space in which they appear. They are a virtual representation to keep everyone aware of the need to adapt to the turbulence of the modern world and defend democratic values.
This event to discover Ukrainian fashion was designed by Angel for Fashion
Angel for Fashion is an e-commerce site conceived by Jen Sidary, a fashion professional with over 30 years of experience. She has been the head of Zappos Couture and President of Sales for Vivienne Westwood America, among other positions she has held in the industry for many years.
Ms. Sidary is now using her extensive experience in the luxury fashion e-commerce industry to seek to revive the Ukrainian economy as war continues against the country she fell in love with during her first visit to Ukraine in November 2020. She spent 18 months living in Ukraine and immersing herself in the country’s fashion industry.
In June 2022, shortly after launching, her initiative was recognized for her work with Ukraine at the annual Delivering Good’s Women of Inspiration luncheon in New York City, raising over $400,000. This e-commerce site, Angel for Fashion, connects to 34 brands and more than 1,300 styles offered by fashion designers from Ukraine. Based in Los Angeles and fueled by the creative spirit of Ukraine, it has received orders for more than 70% of its brands and has received more than 30,000 unique visitors from around the world.
After Olena Dats’, presented in this article, don’t forget to discover the brand Chereshnivska that I discovered in the same place, well protected from the bombs.
Thanks to the model @Evguenia_taran for her time to wear these creations that show the vitality of a country in difficult situation. Equally charming in an evening dress as wearing a contemporary upcycled outfit!
